意大利的主战坦克叫“公羊”而不称作“白羊”，是中国东说念主翻译变成的，该坦克正本的意大利名字是Ariete坦克。

图片

第二次全国大战后，直到20世纪70年代末期，意大利未能分娩和研制坦克。这可能跟意大利是“二战”中的贪污国琢磨。1981年，意大利的奥托·梅莱拉公司缠绵并分娩出OF40主战坦克，出口到阿拉伯蚁合酋长国，而意大利陆军并未装备。意陆军装备的坦克是M60A1和“豹”1坦克。

1984年龄首，意大利陆军拔除原定购买“豹”2坦克的规划，决定自行研制主战坦克。由意大利的奥托·梅莱拉公司为主承包商，阿维科·菲亚特公司为底盘部分的承包商，研制的代号为C-1主战坦克。它和同期研制的B-1“半东说念主马座”坦克车一齐，组成了意大利陆军“装甲队列当代化规划”的中枢装备。

1986年年底，制成了头一辆样车。1987年6月，意大利陆军发扬定名为C-1Ariete主战坦克。1988年，分娩出6辆样车，并运行了行驶检修，这项检修一直进行到1992年龄首。1992年6月，军方和厂家坚贞了分娩200辆C-1Ariete主战坦克的协议，首批分娩型坦克于1993年年底交货，每年托付33辆，到2000年前交皆200辆坦克。

图片

那么，这个Ariete到底是什么敬爱呢？这内部还有一个译名趣事。国内巨擘性的坦克类用具书和刊物有两种译法：一种译为“阿瑞特”坦克，一种译为“公羊”坦克。到底哪一个对呢？应当说，都对，又都有点问题。前一种译法是音译，而刻下沿袭成习的作念法是“装备称呼尽量宅心译”。后一种译法倒是意译，但又空幻足真的。查阅《意汉大辞书》不错知说念，Ariete有多种阐明注解，包括“公绵羊、（古刀兵中的）攻城槌、撞墙锤、白羊座”等。联念念到欧洲中叶纪时，攻城槌和撞墙锤在攻城中时时使用，而坦克又是防碍性武器，似乎译为“攻城槌”坦克最为稳健。不外，以星座和星星来定名军事装备也不乏其例。什么北极星、天狼星、冥王星、室女座、英仙座、天琴座、半东说念主马座、御夫座、星河，等等，洪水横流。而和C-1坦克相相助的B-1坦克车，就以“半东说念主马座”定名，是以，笔者以为，Ariete坦克译为“白羊座”坦克，似乎更稳健些。并且，一个星座就对应着一个美艳入耳的希腊外传。再加上Ariete对应着“攻城槌、撞墙锤”，而Centauro（半东说念主马座）又可转译为“摩托车通顺员”，指鸡骂狗，妙不行言。不外，国内的大家们照旧俗例了“公羊”坦克这一称呼。无论怎么翻译，公羊坦克是20世纪90年代初，意大利研制出的具有先进水平的主战坦克。

图片

本站仅提供存储就业，悉数实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。